这张表干什么
Form 101 是 condo 转售专用的买卖合同——结构与 Form 100 同源,但把公寓特有的要素(单元与共有部分的产权结构、管理费、公司章程文件等)写进了预设条款。
什么时候用
- 买卖注册公寓(condominium)转售单位:公寓楼、condo townhouse 都算——看产权形式不看楼型
- 不用它的情形:freehold 房用 Form 100;POTL(freehold 房挂着共有设施)用 Form 111;co-op 用 Form 102;condo 楼花转让用 Form 150
签前关键点
- Status certificate 条件通常写进 Form 105 附表:让买家律师审阅公寓公司财务与规约后再 firm——这是 condo 交易区别于 freehold 的核心动作
- 单元号/level 号与 parking、locker 的编号按产权文件核对,别照 listing 抄
- 管理费涵盖哪些项目要写清,杂费包不包水电暖差别很大
- 和 100 一样:条件处理走 121/123/124,合作确认 320
关键术语
| 英文 | 中文 | 白话注 |
|---|---|---|
| common elements | 共用部分 | 共管物业的公共部分;其重大改建或增建会影响业主权益与费用,故须披露相关会议。 |
| exclusive use | 专用使用权 | 虽属共用部分,但依《声明》指定由某单位专用,如指定车位、露台、储物柜。 |
| Declaration and Description | 声明与说明 | 共管法团的核心登记文件,界定各单位边界、共用部分及专用使用部分的范围。 |
| Condominium Plan | 共管平面图 | 在土地登记处登记的共管物业平面图,用于确定单位、楼层与编号。 |
| deposit | 订金 | 买方在递交要约时(或接纳后24小时内)支付的款项,表明购买诚意;成交时计入总价,若买方违约可能被没收。 |
| irrevocable | 不可撤销 | 在不可撤销期内,提交方不得收回要约;期满未获接受则要约自动失效。 |
| null and void | 无效 | 所需同意被拒绝时合约自动作废,订金无息退还买方。 |